d/visual incorporated


d/visual est une société anonyme japonaise créée en novembre 2002, au capital de vingt millions de yens, émanant originariement de la division internationale de Dynamic Planning, la compagnie du célèbre auteur de Goldorak - Gô Nagai.

Tout comme Gô Nagai a marqué d'une pierre blanche le monde du manga en créant trois des courants les plus novateurs dans l'histoire de la bande-dessinée et de l'animation japonaise (le héros diabolique avec Devilman, les super-héroïnes combattantes avec Cherry Miel et les robots géants avec Mazinger Z), la division internationale de Dynamic Planning a quant à elle révolutionné la façon de promouvoir les oeuvres de son fondateur à l'étranger.

Dans les années 1970, les dessins-animés japonais pénètrent le marché d'un grand nombre de pays asiatiques, européens et sud-américains et y rencontrent un large succès, mais cela bien souvent à l'insu de leurs propres auteurs. Les adaptations approximatives et les nombreuses erreurs de traduction en font des cibles faciles pour les médias, qui qualifieront les mots "animés" et "manga" synonymes de "vulgarité" et "violence". L'image des productions nippones, victime des préjugés médiatiques, s'en retrouvera fortement dégradée, entraînant une forte limitation des diffusions télévisuelles ainsi que de nombreuses censures dans différents pays.

Pour endiguer ce phénomène et permettre au public étranger de découvrir et apprécier les manga et animés japonais à leur juste mérite, les responsables de la division internationale de Dynamic Planning, Kenji Nagai et Federico Colpi, mettent au point en 1994 un nouveau système d'implantation à l'étranger, s'appuyant sur l'établissement dans différents pays de sociétés étroitement liées à Dynamic, partageant les mêmes motivations et engagements dans leur volonté de proposer au public des produits de qualité.

Dynamic Italie est la première société voyant le jour en Europe, suivie de sociétés analogues en France, Espagne, Portugal, Allemagne, Hollande, Belgique, Hong Kong, Taiwan et d'autres pays du monde.

En quelques années, le département international de Dynamic Planning permet l'arrivée en Europe de séries cultes telles que "Cowboy Bebop", "Escaflowne", "Serial Experiment Lain", "Evangelion", "Trigun", et en Italie des séries "Inuyasha", "GTO", "Ranma 1/2" ainsi que des films de "Dragon Ball", de "Ken le Survivant", des "Chevaliers du Zodiaque" et beaucoup d'autres. En travaillant avec des chaînes de télévision comme Canal Plus en France et MTV en Italie, qui n'avaient alors jamais diffusé de dessins-animés japonais mais qui étaient considérées comme des chaînes leaders dans le domaine télévisuel, Dynamic réussit à réhabiliter l'image de l'animation japonaise et à s'imposer en tant que pionnier dans la revalorisation de la subculture nippone.

La naissance de d/visual est l'occasion idéale de rénover un système qui malgré ses résultats incontestables commençait à atteindre ses limites: la nouvelle société se sépare donc du network international de Dynamic, afin de s'établir en tant qu'entreprise indpendante basée au Japon. d/visual se lance alors dans la production de DVDs, l'édition de manga et la vente de jouets destinés aux marchés étrangers, tout cela directement depuis Tôkyô, afin de garantir à ses clients la meilleure qualité de produits possible grâce â un contrôle strict et permanent à la source.

En seulement trois années, d/visual devient le premier éditeur japonais ayant réussi à réunir tous les grands noms de l'histoire du manga au Japon, de Gô Nagai, Leiji Matsumoto et Shigeru Mizuki à Mitsuteru Yokoyama ou Shôtarô Ishinomori, en passant par Tetsuo Hara ou Masamune Shirow, tout en continuant à offrir au public les oeuvres de jeunes artistes les plus doués de leur génération: Range Murata, Yoshitoshi Abe, Trawar Asada, Mami Itô, Kamui Fujiwara, Atsushi Kaneko, Sho-u Tajima, Yu Kinutani et bien d'autres.

Apres l'Italie, Taiwan, Hong Kong, la Chine, l'Espagne, le Canada, les États Unis, l'Angleterre et l'Australie, d/visual arrive aujourd'hui en France afin de proposer aux fans de l'Hexagone son catalogue exceptionnel et unique, et créer une nouvelle révolution sur le marché du manga!




(c) 2008 d/visual incorporated, tokyo